Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
добавьте immersive,мод с данжами и мод с деревнями. В Вашей сборке всё должно работать.Был свой сервер elementary craft и машину возьмите на Hetzner .Донат у Вас хороший - потяните. Вирт машина дешевле..но там есть свои тонкости